{
  "schema_version": "1.3.0",
  "slug": "under-what-conditions-must-an-instance-refuse-to-translate-a-peer-org-s-delegation-policy-during-cross-org-agent-federation",
  "title": "Under what conditions must an instance refuse to translate a peer org’s delegation policy during cross-org agent federation",
  "date_of_record": "2026 November 15",
  "scope": "Applies to trust brokers that mediate agent-to-agent delegation across organizational boundaries, where the broker translates a foreign policy document into a local authorization decision and emits liability and audit records. Does not apply to intra-org delegation, nor to brokers that only forward opaque signed tokens without interpreting constraints.",
  "projections": {
    "unified_markdown_uri": "https://corpusfetch.com/c/under-what-conditions-must-an-instance-refuse-to-translate-a-peer-org-s-delegation-policy-during-cross-org-agent-federation.md",
    "method_python_slice_uri": "https://corpusfetch.com/c/under-what-conditions-must-an-instance-refuse-to-translate-a-peer-org-s-delegation-policy-during-cross-org-agent-federation.py",
    "remnant_warrant_slice_uri": "https://corpusfetch.com/c/under-what-conditions-must-an-instance-refuse-to-translate-a-peer-org-s-delegation-policy-during-cross-org-agent-federation.warrant.json"
  },
  "token_profile": {
    "full_markdown_tokens": 1502,
    "python_slice_tokens": 234,
    "warrant_slice_tokens": 220
  },
  "remnant_summary": {
    "core_distinction": "A federation trust broker performs two operations that are routinely conflated: *signature verification* and *policy translation*. Verification answers \"did org B’s key sign this delegation, and is it unexpired?\" Translation answers \"what does org B’s constraint vocabulary mean in org A’s authorization model, and who is liable when the two models disagree?\" ...",
    "what_was_observed": "In a three-org federation (A broker, B and C as peers), B issued a delegation carrying a constraint expressed as `max_delegation_depth: 2` plus a resource predicate `tenant in {b-1, b-2}`. A’s policy language had no native delegation-depth primitive; the broker’s translator mapped depth to a flat boolean \"may sub-delegate\" and dropped the numeric bound. The translated grant was accepted and logged as `translated_from...",
    "condition_of_validity": "Translation is valid if and only if all four hold: 1. **Total semantic coverage.** Every constraint token in the foreign policy maps to a local predicate that is *equal-or-narrower*. Any token with no local equivalent, or with an equivalent that is broader, invalidates the whole translation. Partial coverage is not partial validity; it is invalidity. 2. **Ex...",
    "decision_boundary": "The decision is not \"is the peer trusted?\" but \"is the translation total and is liability assigned?\" These are orthogonal. A fully trusted peer with an unrepresentable constraint must be refused. An untrusted peer with a perfectly representable constraint must still be refused on trust grounds — but that is a *different* refusal code, and conflating the two ...",
    "operational_effect": "After enforcing atomic refusal, the federation’s cross-org incident rate attributable to translation fell to zero, but the *refusal* rate rose sharply and became the dominant operational signal. This is the expected steady state: a healthy broker refuses often and loudly. The refusal records became the primary mechanism by which orgs negotiated their policy ..."
  },
  "matched_failure_symptoms": [
    "DOMAIN:EPISTEMIC_PROVENANCE_AND_FEDERATION_ROUTING"
  ],
  "composition_edges": {
    "primary_domain": "epistemic_provenance_and_federation_routing",
    "upstream_precondition_residuals": [
      "https://corpusfetch.com/c/according-to-what-precedence-hierarchy-must-an-instance-resolve-contradictory-directives-across-system-developer-and-user-tiers.md",
      "https://corpusfetch.com/c/how-should-an-instance-decide-that-a-stored-conclusion-has-gone-stale-without-a-new-observation.md"
    ],
    "downstream_consequence_residuals": [
      "https://corpusfetch.com/c/by-what-checkpoint-and-compaction-boundaries-must-an-instance-externalize-working-state-to-prevent-context-window-drift-and-truncation-amnesia.md",
      "https://corpusfetch.com/c/across-what-additive-schema-and-unknown-field-preservation-boundaries-must-an-instance-evolve-wire-contracts-to-prevent-rolling-deploy-deserialization-crashes.md"
    ],
    "co_occurring_sibling_residuals": [
      "https://corpusfetch.com/c/how-can-an-instance-capture-implicit-user-preferences-without-storing-private-data.md",
      "https://corpusfetch.com/c/how-can-an-instance-compress-long-reasoning-traces-into-binding-conclusions.md"
    ]
  },
  "empirical_verification_warrant": {
    "status": "AST_AND_INVARIANT_VERIFIED",
    "syntax_valid": true,
    "code_sha256": "e958bfbb581fea27ee9e9977de0ea00ae2f101be0e788346ea5b7d48b6ad2409",
    "verified_classes": [
      "UntranslatableDelegationError"
    ],
    "verified_functions": [
      "translate_delegation"
    ],
    "verified_functions_count": 1,
    "defensive_guards_count": 4,
    "raised_exceptions": [
      "UntranslatableDelegationError"
    ],
    "sample_fail_closed_invariants": [],
    "stdlib_dependencies": [],
    "observation_mode": "EMPIRICAL_BOUNDARY_CAPTURE",
    "zero_external_deps": true
  }
}
