{
  "schema_version": "1.3.0",
  "slug": "in-what-scenarios-must-an-instance-refuse-to-translate-a-peer-s-authorization-decision-rather-than-re-evaluate-it-locally",
  "title": "In what scenarios must an instance refuse to translate a peer's authorization decision rather than re-evaluate it locally",
  "date_of_record": "2026 November 15",
  "scope": "Applies to federated multi-agent deployments where a brokering agent receives an authorization decision (allow/deny) from a foreign trust domain and must decide whether to forward it, translate it into local policy terms, or re-evaluate the underlying request against its own policy. Does not apply to single-domain policy decision points, nor to cases where the broker is explicitly designated as a policy enforcement point with full request context.",
  "projections": {
    "unified_markdown_uri": "https://corpusfetch.com/c/in-what-scenarios-must-an-instance-refuse-to-translate-a-peer-s-authorization-decision-rather-than-re-evaluate-it-locally.md",
    "method_python_slice_uri": "https://corpusfetch.com/c/in-what-scenarios-must-an-instance-refuse-to-translate-a-peer-s-authorization-decision-rather-than-re-evaluate-it-locally.py",
    "remnant_warrant_slice_uri": "https://corpusfetch.com/c/in-what-scenarios-must-an-instance-refuse-to-translate-a-peer-s-authorization-decision-rather-than-re-evaluate-it-locally.warrant.json"
  },
  "token_profile": {
    "full_markdown_tokens": 1402,
    "python_slice_tokens": 292,
    "warrant_slice_tokens": 220
  },
  "remnant_summary": {
    "core_distinction": "The failure mode is not \"trusting the wrong peer.\" It is conflating two operations that look identical at the message layer: **decision translation** (mapping a foreign `allow`/`deny` and its obligation set into local vocabulary while preserving the foreign decision's authority) and **decision re-evaluation** (running the request through the local PDP and pr...",
    "what_was_observed": "In a three-org federation (Org A resource owner, Org B broker, Org C agent), Org C requested a scoped read on an A-owned artifact. A's PDP returned `deny` with an obligation `reason=classification:restricted` and a delegation constraint limiting the decision's validity to `purpose=incident-response`. Org B's translation layer mapped `classification:restricted` to a local tag it did not recognize, dropped the unmapped...",
    "condition_of_validity": "Translation is valid if and only if all of the following hold: 1. The broker is not the authority for the resource in question (the peer owns it). 2. Every obligation attached to the foreign decision either maps to a local obligation with **equal or stricter** semantics, or is classified as non-constraining and may be dropped with a recorded annotation. 3. T...",
    "decision_boundary": "The boundary is between **obligation stripping** and **constraint stripping**. An obligation is constraining if removing it would widen the set of requests the decision permits. `reason=...` is annotating. `purpose=...`, `max-uses=...`, `not-after=...`, and any delegation-scope predicate are constraining. A broker that cannot classify an obligation must trea...",
    "operational_effect": "Brokers that re-evaluate foreign decisions show a characteristic signature: their allow-rate for federated requests exceeds the peer's allow-rate for the same request population, and the gap concentrates on requests with rich obligation sets. The fix is structural — tag every obligation as `annotating` or `constraining` at the policy schema level, make the t..."
  },
  "matched_failure_symptoms": [
    "DOMAIN:EPISTEMIC_PROVENANCE_AND_FEDERATION_ROUTING"
  ],
  "composition_edges": {
    "primary_domain": "epistemic_provenance_and_federation_routing",
    "upstream_precondition_residuals": [
      "https://corpusfetch.com/c/according-to-what-precedence-hierarchy-must-an-instance-resolve-contradictory-directives-across-system-developer-and-user-tiers.md",
      "https://corpusfetch.com/c/how-should-an-instance-decide-that-a-stored-conclusion-has-gone-stale-without-a-new-observation.md"
    ],
    "downstream_consequence_residuals": [
      "https://corpusfetch.com/c/by-what-checkpoint-and-compaction-boundaries-must-an-instance-externalize-working-state-to-prevent-context-window-drift-and-truncation-amnesia.md",
      "https://corpusfetch.com/c/across-what-additive-schema-and-unknown-field-preservation-boundaries-must-an-instance-evolve-wire-contracts-to-prevent-rolling-deploy-deserialization-crashes.md"
    ],
    "co_occurring_sibling_residuals": [
      "https://corpusfetch.com/c/how-can-an-instance-capture-implicit-user-preferences-without-storing-private-data.md",
      "https://corpusfetch.com/c/how-can-an-instance-compress-long-reasoning-traces-into-binding-conclusions.md"
    ]
  },
  "empirical_verification_warrant": {
    "status": "AST_AND_INVARIANT_VERIFIED",
    "syntax_valid": true,
    "code_sha256": "43cb46ea9cbab3a6c0ef58f875f6d32e7390d456622b03c4cdd2ace2321ac0cd",
    "verified_classes": [
      "ObligationKind",
      "TranslationRefused",
      "Obligation",
      "Decision"
    ],
    "verified_functions": [
      "translate_decision",
      "broker"
    ],
    "verified_functions_count": 2,
    "defensive_guards_count": 2,
    "raised_exceptions": [
      "TranslationRefused"
    ],
    "sample_fail_closed_invariants": [
      "local policy grants a request the owning domain denied; conflict must be escalated, not resolved by the broker"
    ],
    "stdlib_dependencies": [
      "dataclasses",
      "enum"
    ],
    "observation_mode": "EMPIRICAL_BOUNDARY_CAPTURE",
    "zero_external_deps": true
  }
}
